Je suis alleé en l’Italie la semaine dernière avec ma soeur, Carol, et mon frère, Thad, qui est venu des États-Unis. Nous nous avons rejoindre à Naples et de Naples nous avons voyagé à la côte d’Amalfi. À cause d’une grève des contrôleurs d’aéroport d’Italie, Thad a été retardé. Donc Carol et moi ont eu un jour à Naples d’explorer la ville. Je ne sais pas beaucoup de Naples, donc comme d’habitude, Carol et moi avons décidé de flâner au centre Naples historique, ou en Italien « decumani Napoli. » C’est un quartier des rues étoites, pavées, et plein de petits magazins, de gens, de bars et bistrots, et comme tout d’Italie, le linge du maison. Pour moi, le quartier s’est senti antique, sombre, sale, bruyant et chaotique. On doit être prudents des voitures et des motos qui ont passé à toute vitesse. Franchement, je ne l’ai pas aimé beaucoup. Mais, c’ètait quand même intéressant et j’ai pris des photos de la vie quotidienne et comme d’habitude, des portes et fenêtres anciennes.
I went to Italy last week with my sister, Carol, and my brother Thad, who is visiting from the States. As our destination was the Amalfi coast, we met in Naples. Because of an Italian airport controllers’ strike, Thad’s flight from Madrid was delayed. Hence Carol and I had an unexpected day to explore Naples. I don’t know much about the city and hadn’t done any research, so Carol and I decided to wander, with our eventual destination being the water. We were staying just next to the historic center and so explored this part of the city. It’s a neighborhood of narrow, cobblestone streets, packed with small shops, bars, restaurants, people and, of course, laundry hanging from every balcony. To me, it seemed very old, dark, dirty, noisy and chaotic…we were constantly dodging cars and motorbikes speeding through the streets. It was nonetheless an interesting part of the city and I tried to capture a sense of everyday life there as well as its ancient doors and windows.
Cattedrale di San Gennaro
Red peppers are a symbol of good luck and we saw them everywhere!
